من طرف بنوته كوول 2009-01-30, 7:22 pmلهجة ليبيه
مصطلحات الترحيب ومعروفه كلها او اغلبها
مرحبا- مرحبا بكم-اهلين -مرحبتين
كيف حالك او شحالك<<<< مفهومه مايبلها ترجمة
الاطفال<<<< العيال او العويله
المطبخ<<<<< الكوجينه وهى كلمه يقال انها ايطاليه ونقول المطبخ ايضا
الحوش <<<<< البيت
والحوش اللي عند اغلبكم تعنى امام البيت احنا نقول الجنان
بالسيف<<<<< تعني بالغصب او بالقوة
نبي<<<<< اريد
يبو<<<< يريد
البمبله <<<<<<< الدمية
الصالون<<<<< المجلس او الديوان
المربوعه<<<<< ايضا المجلس او الديوان
دارالنوم<<<<< غرفه النوم
انحبك<<<<<<< احبك
بنمشي<<<<< اريد ان اذهب
حوازة<<<<< المزرعه ونقول المزرعه ايضا
امس<<<<< امس
غدوة<<<<< بكرة ونقول بكرة ايضا
العشيه<<<< تعنى فترة مابعد العصر
راقد او راقده<<<<< نايم .نايمه
الصبح<<<<< الصباح
شنوأو شني<<<< ماذا او شنو كلمه كلكم عارفينها
واجد<<<< كثير _خاصه باهل المنطقه الشرقيه
هلبه <<<<<<<كثير _خاصه باهل الغرب
عدي أو أمشي<<<<<<< روح او اذهب
الكندره<<<<< الحذاء اكرمكم الله
الصباط او الشبشب <<<<<<<<< اغلبكم اذا مو كلكم عارفينها وتقولونها
مش <<<<<<<<< مو
الزنقة<<<<<< الزقاق او الشارع الضيق
زلبحه او زلبحته<<<<<<<< تعنى ضحكت عليه
عكنن او عكننه <<<<<<<<< نكد او مشاكل
دبش <<<<<<<< ملابس يعنى مثلا انا اقول دبشي تعنى ملابسي
الفستان <<<<<<< القفطان
هكي <<<<< هكذا
ليش او عليش ومفهومه
جتي <<<<<< جدتي
حناي <<<<<< جدتي بعد
توا <<<<<< الان
سادني <<<<<<< يكفينى
ساد <<<<<<< كافي
خلي او خله <<<<<<<< اترك او اتركه
فكنى اوفكونى <<<<<< اتركني
كرهتنى فروحي <<<<<<<<< كرهت حالي
هججتني<<<<<<<< طفشتنى او تعبتنى
كاشيك <<<<< ملعقه الاكل
متاع <<<<<< حق او مال زى مايقولون اهل الخليج
متاعي <<<<<<<< حقتى ملكي
حاجتي <<<<<<<<< حقتي او ملكي
ماندريش<<<<<<< مادري
والله ماندري <<<<<<<< مادري
نشبحك <<<<< اشوفك ونقول ايضا انشوفك<<<<<خاصه باهل الغرب
عروسه وعريس وعرس عادي نقول هكي مثل اغلب العرب
جونا عرب او عندهم عرب او جونا ناس <<<<<<<< المقصود بها
جونا ضيوف او عندنا ضيوف
بكري او بدري <<<<<<< بدري
بالجوده <<<< يوم تسال حد عن اصله ويقولك تقول له بالجوده (والنعم)
خلاص سادكم اليوم واتمني انى وصلت لكم بعض الكلمات ولنا لقاء ومشكورين مقدما
مصطلحات الترحيب ومعروفه كلها او اغلبها
مرحبا- مرحبا بكم-اهلين -مرحبتين
كيف حالك او شحالك<<<< مفهومه مايبلها ترجمة
الاطفال<<<< العيال او العويله
المطبخ<<<<< الكوجينه وهى كلمه يقال انها ايطاليه ونقول المطبخ ايضا
الحوش <<<<< البيت
والحوش اللي عند اغلبكم تعنى امام البيت احنا نقول الجنان
بالسيف<<<<< تعني بالغصب او بالقوة
نبي<<<<< اريد
يبو<<<< يريد
البمبله <<<<<<< الدمية
الصالون<<<<< المجلس او الديوان
المربوعه<<<<< ايضا المجلس او الديوان
دارالنوم<<<<< غرفه النوم
انحبك<<<<<<< احبك
بنمشي<<<<< اريد ان اذهب
حوازة<<<<< المزرعه ونقول المزرعه ايضا
امس<<<<< امس
غدوة<<<<< بكرة ونقول بكرة ايضا
العشيه<<<< تعنى فترة مابعد العصر
راقد او راقده<<<<< نايم .نايمه
الصبح<<<<< الصباح
شنوأو شني<<<< ماذا او شنو كلمه كلكم عارفينها
واجد<<<< كثير _خاصه باهل المنطقه الشرقيه
هلبه <<<<<<<كثير _خاصه باهل الغرب
عدي أو أمشي<<<<<<< روح او اذهب
الكندره<<<<< الحذاء اكرمكم الله
الصباط او الشبشب <<<<<<<<< اغلبكم اذا مو كلكم عارفينها وتقولونها
مش <<<<<<<<< مو
الزنقة<<<<<< الزقاق او الشارع الضيق
زلبحه او زلبحته<<<<<<<< تعنى ضحكت عليه
عكنن او عكننه <<<<<<<<< نكد او مشاكل
دبش <<<<<<<< ملابس يعنى مثلا انا اقول دبشي تعنى ملابسي
الفستان <<<<<<< القفطان
هكي <<<<< هكذا
ليش او عليش ومفهومه
جتي <<<<<< جدتي
حناي <<<<<< جدتي بعد
توا <<<<<< الان
سادني <<<<<<< يكفينى
ساد <<<<<<< كافي
خلي او خله <<<<<<<< اترك او اتركه
فكنى اوفكونى <<<<<< اتركني
كرهتنى فروحي <<<<<<<<< كرهت حالي
هججتني<<<<<<<< طفشتنى او تعبتنى
كاشيك <<<<< ملعقه الاكل
متاع <<<<<< حق او مال زى مايقولون اهل الخليج
متاعي <<<<<<<< حقتى ملكي
حاجتي <<<<<<<<< حقتي او ملكي
ماندريش<<<<<<< مادري
والله ماندري <<<<<<<< مادري
نشبحك <<<<< اشوفك ونقول ايضا انشوفك<<<<<خاصه باهل الغرب
عروسه وعريس وعرس عادي نقول هكي مثل اغلب العرب
جونا عرب او عندهم عرب او جونا ناس <<<<<<<< المقصود بها
جونا ضيوف او عندنا ضيوف
بكري او بدري <<<<<<< بدري
بالجوده <<<< يوم تسال حد عن اصله ويقولك تقول له بالجوده (والنعم)
خلاص سادكم اليوم واتمني انى وصلت لكم بعض الكلمات ولنا لقاء ومشكورين مقدما